Traduction de texte

Traduction en anglais site de rencontre

Contenu

    Dernier épisode en date : le lancement de DeepLmardi 29 août, une société européenne qui revendique un service « trois fois plus performant que celui de Google ».

    traduction en anglais site de rencontre rencontre femme de constantine algerie

    Nous avons testé cinq services : DeepL, les services de traduction de Google, Bing, Yandex et Baidu déployez les fenêtres pour pouvoir comparer les textes. Documentation technique. Article de presse.

    Le talent de Nina Bouraoui réside incontestablement dans cette faculté de laisser instiller les choses, de nous faire comprendre que contre tous les poisons quon veut lui faire ingurgiter, elle commence à développer des anticorps. Que derrière le visage lisse, le bon petit soldat comprend quon joue avec lui.

    Bing a glissé deux contresens dans sa traduction « supportée » et « convaincus ». Google a quant à lui commis un contresens dès le premier mot « fabled », faux-ami signifiant « célèbre », traduit par « fable ».

    traduction en anglais site de rencontre site de rencontre d un soir entierement gratuit

    Texte à la première personne. DeepL a lui correctement traduit par « discuter de ces questions plus en profondeur ». Compte rendu sportif.

    traduction en anglais site de rencontre site de rencontre femme danemark

    DeepL traduit « tacle » au lieu de « plaque ». Google tire un coup de fusil, au lieu de taper au pied.

    Hier, site de rencontre sociale, publié cette version de la planète. Yesterday, social dating sitereleased this version of the globe. C'est un site de rencontre pour seniors.

    Baidu et Yandex sont K. Il est toujours facile de leurrer un traducteur automatique, et même quand les phrases sont correctes, sur la longueur, le lecteur ressent le côté froid de la machine. Néanmoins, les progrès sont réels, comme le montrent les résultats à des tests normalisés pour évaluer avec rigueur la qualité des outils.

    Lors de la mise en ligne de son nouvel algorithme finGoogle avait gagné plusieurs points au test dit BLEU. Tout en restant loin des performances humaines.

    Кэти так несчастна, так несчастна, - качая головой проговорила Элли. Несколько минут спустя в поисках матери в спальню вошла маленькая Никки. На прощание обняв Николь, Элли взяла Никки на руки и отправилась в свою - Извини, что я так расстроилась, Ричард, - сказала Николь несколько минут спустя, когда они собрались уснуть.